The Angkor Run is happening in Siem Reap, on December 1st

CIA FIRST
Oct 29, 2024
4 min read

កម្មវិធីអង្គររ៉ាន់ នឹងត្រូវរៀបចំឡើងនៅខេត្តសៀមរាបនៅថ្ងៃទី១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ ខាងមុខនេះ។

ថ្ងៃចន្ទ ១១រោច ខែអស្សុជ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨

រាជធានីភ្នំពេញ, ថ្ងៃទី២៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤

ជូនចំពោះប្អូនៗសិស្សានុសិស្ស និងមាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាលសិស្សជាទីរាប់អាន,

កម្មវិធីអង្គររ៉ាន់ នឹងត្រូវរៀបចំឡើងនៅខេត្តសៀមរាបនៅថ្ងៃទី១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ ខាងមុខនេះ។ កម្មវិធី នេះគឺជាកម្មវិធីដ៏ពិសេសមួយ ដែលសាលាអន្តរជាតិ ស៊ី អាយ អេ ហ្វឺសត៍ តែងតែរៀបចំឱ្យសិស្សានុសិស្ស ចូលរួមជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដោយសាលាបានរៀបចំការធ្វើដំណើរ កន្លែងស្នាក់នៅ និងការចូលរួមក្នុងសកម្មភាពនានា នៃព្រឹត្តិការណ៍រត់សម្រាប់សិស្សានុសិស្សដែលបានចុះឈ្មោះចូលរួមតាមរយៈសាលា។

ឆ្នាំនេះ សាលានឹងរៀបចំជាថ្មីម្ដងទៀត ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះមានសិស្សានុសិស្សចំនួន៥០នាក់ ហើយដែលបានចុះឈ្មោះរួចរាល់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សាលាក៏បានទទួលព័ត៌មានថា មានសិស្សានុសិស្សមួយចំនួន នឹងទៅចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះដោយខ្លួនឯង ដោយមិនបានចុះឈ្មោះតាមរយៈសាលា។ សាលាឯកភាពថានេះ ជាការសម្រេចចិត្តរបស់សិស្សក្នុងការចូលរួមជាមួយសមាជិកក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្ដិ។

ជំនួសមុខឱ្យស្ថាបនិក ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល និងបុគ្គលិកសិក្សា ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា សិស្សានុសិស្សដែល មានបំណងទៅចូលរួមកម្មវិធីរត់ប្រណាំងនេះដោយខ្លួនឯងមិនមែនតាមរយៈសាលា នឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវលើ ការរៀបចំសកម្មភាព និងការចូលរួមនានាដោយខ្លួនឯង ជាពិសេសក្នុងករណីដែលទៅចូលរួមជាមួយមិត្តភក្ដិ ដោយមិនមានសមាជិកក្រុមគ្រួសារទៅជាមួយ។

សាលានឹងទទួលខុសត្រូវតែលើសិស្សានុសិស្ស ដែលបានចុះឈ្មោះចូលរួមក្នុងកម្មវិធីរត់ប្រណាំងនេះ តាមរយៈសាលាតែប៉ុណ្ណោះ ដោយសាលាមិនអាចទទួលខុសត្រូវលើសិស្សានុសិស្ស ដែលទៅចូលរួមដោយខ្លួន ឯងឡើយ។ សម្រាប់មាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាលសិស្ស សូមលោក លោកស្រីមេត្តាបញ្ជាក់ជាមួយបុត្រធីតា ថាតើបុត្រធីតាលោក លោកស្រីនឹងត្រូវចូលរួមដោយខ្លួនឯងជាមួយមិត្តភក្តិ ឬជាមួយសមាជិកក្រុមគ្រួសារ។

ប្រសិនបើលោក លោកស្រីមានចម្ងល់អំពីការចូលរួមរបស់បុត្រធីតាលោក លោកស្រី សូមទាក់ទង លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ឬក្រុមការងារការិយាល័យសិក្សា។ សម្រាប់ប្អូនៗសិស្សានុសិស្ស សូមប្អូនៗចងចាំថា សាលា ពិតជាមានមោទនភាពខ្លាំងណាស់លើប្អូនៗ ហើយសង្ឃឹមថាប្អូនៗនឹងរក្សាកិត្តិយសក្នុងនាមជាសិស្ស នៃសាលា អន្តរជាតិ ស៊ី អាយ អេ ហ្វឺសត៍ ក្នុងពេលចូលរួមកម្មវិធីរត់ប្រណាំងនេះ។

ដោយក្ដីគោរពរាប់អានពី,

Michael Wilde

ប្រធាននាយកប្រតិបត្តិនៃសាលាអន្តរជាតិ ស៊ី អាយ អេ ហ្វឺសត៍

The Angkor Run is happening in Siem Reap, on December 1st

October 28th, 2024

Dear CIA FIRST International Students and Parents,

The Angkor Run is happening in Siem Reap, on December 1st. This is a special and important event, which CIA FIRST has proudly organized for our students each year, including transport, accommodation, activities, and organization of the Angkor Run for registered students.

We are again organizing this event, with 50 CIA FIRST students already registered with us for the Angkor Run organized by the school. However, we are aware that this year some of our students are attending the Angkor Run independently, and not as part of our CIA FIRST organized event. We appreciate and understand that these students may want to attend the Angkor Run independently with their families and friends, which is their decision.

On behalf of our Founders, Board of Directors, and staff at CIA FIRST, we respectfully advise you that any CIA FIRST students attending the Angkor Run independently and not as part of our CIA FIRST organized event, are fully responsible for their arrangements, activities, and individual behavior during the Angkor Run event, especially if they are attending with friends and without family.

Dear Students and Parents; please note that CIA FIRST cannot be held responsible for any student who independently attends the Angkor Run, but of course, we are fully responsible for all students who register and attend as part of our CIA FIRST organized Angkor Run event.

Dear Parents; if your child is attending the Angkor Run independently with friends, kindly please confirm with your child that they are not registered as part of the CIA FIRST organized Angkor Run and that you are aware your child is attending independently either on their own or with their family.

Please contact your child’s teacher or the school’s academic team if you have any questions or concerns about your child’s attendance at the Angkor Run.

Dear Students; please always remember that we are proud to have you as a student of CIA FIRST and that we ask you to remember this and to honor the CIA FIRST brand as you enjoy the Angkor Run weekend with your friends and family.

Thank you and regards.

Michael Wilde

Chief Executive Officer

Angkor Run( 吴哥长跑活动 )跑将于 12 月 1 日在暹粒举行。

2024 年 10 月 28 日

尊敬的家长、学生、教职员工、同事及社区成员们：

Angkor Run( 吴哥长跑活动 )跑将于 12 月 1 日在暹粒举行。这是一项特殊而重要的活动，CIA FIRST 每年都会为我们的学生组织这项活动，包括交通、住宿、活动以及为注册学生组织吴哥长跑。

我们将再次组织这项活动，已有 50 名 CIA FIRST 学生向我们报名参加学校组织的Angkor Run ( 吴哥长跑活动 ) 。但是，我们知道今年有些学生将独立参加吴哥长跑，而不是作为 CIA FIRST 组织的活动的一部分。我们感谢并理解这些学生可能希望与他们的家人和朋友一起独立参加Angkor Run ( 吴哥长跑活动 ) ，这是他们自己的决定。

我们代表 CIA FIRST 的创始人、董事会和员工向您郑重建议：任何 CIA FIRST 的学生，如果不是作为 CIA FIRST 组织的活动的一部分，而是独立参加Angkor Run ( 吴哥长跑活动 )，则必须对自己在Angkor Run( 吴哥长跑活动 )期间的安排、活动和个人行为负全部责任，尤其是如果他们是与朋友一起参加活动且没有家人陪同的话。

尊敬学生和家长；请注意，CIA FIRST 不对任何独立参加吴哥长跑的学生负责，但当然，我们对所有报名并参加 CIA FIRST 组织的吴哥长跑活动的学生负全责。

尊敬的家长；如果您的孩子与朋友一起独立参加Angkor Run( 吴哥长跑活动 )，请与您的孩子确认，他们没有作为 CIA FIRST 组织的Angkor Run( 吴哥长跑活动 ) 的一部分注册，并且您知道您的孩子是独自或与家人一起独立参加的。

如果您对孩子参加吴哥长跑有任何疑问或担心，请联系您孩子的老师或学校学术团队。

尊敬的同学们，请同学们记住，学校以你们为荣，希望你们在参加比赛的同时，保持作为 CIA FIRST 学生的荣誉。

此致敬礼，